|
|
| Autor | Mensagem |
|---|
Tiago S
Admin
 
Idade : 16
Registrado dia : 08 Maio 2008
Mensagens : 621
Localização : Porto
Personagem
Nome : Tiago
Estado civil:
Humor:
    (99/100)
 |  Assunto: Manga capitulo 1  Ter Jul 01, 2008 4:01 pm | |
| Manga em Portugues de Portugal
O primeiro capítulo do manga do fushigi yuugi em português de Portugal está pronto!
Espero que gostem da tradução, e da forma como o editei.
Depois deixem uma mensagem a dizer o que é que acharam e se encontrarem algum erro digam.
Fiz um video para por no youtube, mas já vi que não dá par ver muito bem(vou ver se consigo por aquilo melhor, mas se quiserm ver...http://www.youtube.com/watch?v=sfZ3NB3Kvss)
Mesmo assim, para quem não queira ou não possa fazer download, basta que me manda uma mensagem privada a dizer isso mesmo que eu mando os links das páginas.
Download
http://www.4shared.com/file/53173249/5d0f9f19/Manga_fushigi_yuugi.html
Agora vou pedir a vossa ajuda. Já muitas pessoas me disseram que queriam ajudar e tenho a certeza que com a ajuda de todos vamos conseguir traduzir o manga.
Quem estiver interessado deve deixar uma mensagem a dizer isso mesmo e têm que mencionar os seguintes aspectos:
● Se preferem editar, traduzir ou se têm jeito para as duas coisas;
● Se conseguem traduzir bem a partir do inglês, ou se preferem a partir do brasileiro;
● E se já tiverem escolhido algum capítulo em especial para traduzir ou editar, devem também mencionar isso. (atenção que apenas podem escolher, para já, os capítulos do 1 ou do 2 volume).
Espero que gostem do 1 capítulo, e que este seja apenas o primeiro de muitos.
_________________
Os resultados de quem passou á Grande Final já foram postados!!
A fanfict que vai mudar às vossas vidas ja chegou!
Para a leres visita o topico do cocnurso das fanfics na sala "sound drama"
Última edição por Tiago S dia Qui Jul 03, 2008 12:56 am, editado 1 vezes |
|
  | |
Sailor_wind
Mitsukake
 
Idade : 14
Registrado dia : 27 Maio 2008
Mensagens : 693
Localização : Porto
Personagem
Nome : sailor wind
Estado civil: Compremetida
Humor:
(998/1000)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Ter Jul 01, 2008 5:01 pm | |
| Bigada Tiago
Vou ja fazer download
Sei que te estas a esforçar muito
Se quiseres posso te ajudar
Sou boa a Ingles mas preferia fazer apartir do brasileiro
E outra vez um grande obrigado
_________________
Uma historia nunca contada-3º capitulo postado
Comentem please |
|
| | |
melguinha_3
Admin
 
Idade : 14
Registrado dia : 22 Set 2007
Mensagens : 268
Localização : Lisboa
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Ter Jul 01, 2008 5:28 pm | |
| Tá muito fixe Tiago... =D
_________________
Miss me? Because I miss you! I LOVE YOU |
|
| | |
Sailor_wind
Mitsukake
Idade : 14
Registrado dia : 27 Maio 2008
Mensagens : 693
Localização : Porto
Personagem
Nome : sailor wind
Estado civil: Compremetida
Humor:
(998/1000)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Qua Jul 02, 2008 11:58 am | |
| Tiago fui hoje para ler o manga e nao consiguo 
Que faço  
_________________
Uma historia nunca contada-3º capitulo postado
Comentem please |
|
| | |
Tiago S
Admin
Idade : 16
Registrado dia : 08 Maio 2008
Mensagens : 621
Localização : Porto
Personagem
Nome : Tiago
Estado civil:
Humor:
(99/100)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Qua Jul 02, 2008 2:41 pm | |
| | Sailor_wind escreveu: | Tiago fui hoje para ler o manga e nao consiguo
Que faço |
Já te mandei uma mensagem privada e penso que deves conseguir assim.
Alguma duvida é só perguntar.
_________________
Os resultados de quem passou á Grande Final já foram postados!!
A fanfict que vai mudar às vossas vidas ja chegou!
Para a leres visita o topico do cocnurso das fanfics na sala "sound drama" |
|
| | |
melguinha_3
Admin
Idade : 14
Registrado dia : 22 Set 2007
Mensagens : 268
Localização : Lisboa
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Qua Jul 02, 2008 3:11 pm | |
| Olha Tiago tive a pensar e se quizeres põe-se o video que está no youtube com as paginas do manga, ali onde está o video do Tasuki... E assim fica mais e já deve dar para ler...
_________________
Miss me? Because I miss you! I LOVE YOU |
|
| | |
Tiago S
Admin
Idade : 16
Registrado dia : 08 Maio 2008
Mensagens : 621
Localização : Porto
Personagem
Nome : Tiago
Estado civil:
Humor:
(99/100)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Qua Jul 02, 2008 3:50 pm | |
| | melguinha_3 escreveu: | | Olha Tiago tive a pensar e se quizeres põe-se o video que está no youtube com as paginas do manga, ali onde está o video do Tasuki... E assim fica mais e já deve dar para ler... |
É assim, eu estou a tentar fazer um novo mas se vires que assim dá para ler exprimenta.
Mas quando tiver um video que se leia melhor aviso-te.
_________________
Os resultados de quem passou á Grande Final já foram postados!!
A fanfict que vai mudar às vossas vidas ja chegou!
Para a leres visita o topico do cocnurso das fanfics na sala "sound drama" |
|
| | |
Sailor Light
Admin
Idade : 16
Registrado dia : 22 Set 2007
Mensagens : 1057
Localização : Almada
Personagem
Nome : Sailor Light
Estado civil: Solteira
Humor:
(100/100)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Qua Jul 02, 2008 4:06 pm | |
| Esta super fixe  obrigada Tiago eu prometi que te ajudava mas estou sem computador : /
_________________
Sailor Ligth will shine for the eternal Light |
|
| | |
Lucy
Hotohori
 
Idade : 11
Registrado dia : 03 Jul 2008
Mensagens : 193
Localização : viana do castelo
Personagem
Nome : Sailor Marte
Estado civil: Japão
Humor:
(90/100)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Qui Jul 03, 2008 10:07 pm | |
| ta bue fixe o video parabens!!!!!  =D |
|
| | |
Tiago S
Admin
Idade : 16
Registrado dia : 08 Maio 2008
Mensagens : 621
Localização : Porto
Personagem
Nome : Tiago
Estado civil:
Humor:
(99/100)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Qui Jul 03, 2008 10:09 pm | |
| | Sofia A. escreveu: | | ta bue fixe o video parabens!!!!! =D |
O video não se ve muito bem, mas podes fazer download e ai ves bem.
Depois se tiveres alguma duvida diz, porque é necessário descompactar o ficheiro para poderes ver as páginas.
_________________
Os resultados de quem passou á Grande Final já foram postados!!
A fanfict que vai mudar às vossas vidas ja chegou!
Para a leres visita o topico do cocnurso das fanfics na sala "sound drama" |
|
| | |
Lucy
Hotohori
Idade : 11
Registrado dia : 03 Jul 2008
Mensagens : 193
Localização : viana do castelo
Personagem
Nome : Sailor Marte
Estado civil: Japão
Humor:
(90/100)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Sex Jul 04, 2008 6:49 pm | |
| | eu keria mt ajudar max n posso n sou mt boa a ingles ke seca |
|
| | |
Tiago S
Admin
Idade : 16
Registrado dia : 08 Maio 2008
Mensagens : 621
Localização : Porto
Personagem
Nome : Tiago
Estado civil:
Humor:
(99/100)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Sex Jul 04, 2008 7:18 pm | |
| | Sofia A. escreveu: | | eu keria mt ajudar max n posso n sou mt boa a ingles ke seca |
Mas se quiseres podes traduzir a partir do brasileiro.
Depois, se decidires mesmo que queres ajudar diz que eu explico-te tudo.
_________________
Os resultados de quem passou á Grande Final já foram postados!!
A fanfict que vai mudar às vossas vidas ja chegou!
Para a leres visita o topico do cocnurso das fanfics na sala "sound drama" |
|
| | |
Bi
Miaka
Idade : 15
Registrado dia : 27 Jun 2008
Mensagens : 29
Localização : No meu mundinho!!
Personagem
Nome : Bi
Estado civil: Solteira
Humor:
(100/100)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Qua Jul 09, 2008 5:26 pm | |
| | ola eu sou nova aki, posso ajudar nas traduçoes prefiro apartir do brasileiro mas tb posso fazer do ingles s precisarem d ajuda mandem 1 mensagem para bisofi57@hotmail.com |
|
| | |
Tiago S
Admin
Idade : 16
Registrado dia : 08 Maio 2008
Mensagens : 621
Localização : Porto
Personagem
Nome : Tiago
Estado civil:
Humor:
(99/100)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Qua Jul 09, 2008 7:10 pm | |
| | Bi escreveu: | | ola eu sou nova aki, posso ajudar nas traduçoes prefiro apartir do brasileiro mas tb posso fazer do ingles s precisarem d ajuda mandem 1 mensagem para [url=http://fushigiyuugiportugal.forumeiros.net/mailto:bisofi57@hotmail.com |
bisofi57@hotmail.com[/quote[/url]]
ok, tuda a ajuda é bem vinda.
Pedia-te era que quando podesses para te apresentares na sala "Apresentações".
Se tiveres alguma duvida diz.
_________________
Os resultados de quem passou á Grande Final já foram postados!!
A fanfict que vai mudar às vossas vidas ja chegou!
Para a leres visita o topico do cocnurso das fanfics na sala "sound drama" |
|
| | |
Bi
Miaka
Idade : 15
Registrado dia : 27 Jun 2008
Mensagens : 29
Localização : No meu mundinho!!
Personagem
Nome : Bi
Estado civil: Solteira
Humor:
(100/100)
| | Assunto: Re: Manga capitulo 1 Qua Jul 09, 2008 10:35 pm | |
| | Tiago S escreveu: | | Bi escreveu: | | ola eu sou nova aki, posso ajudar nas traduçoes prefiro apartir do brasileiro mas tb posso fazer do ingles s precisarem d ajuda mandem 1 mensagem para [url=http://fushigiyuugiportugal.forumeiros.net/mailto:bisofi57@hotmail.com |
bisofi57@hotmail.com[/quote[/url]]
ok, tuda a ajuda é bem vinda.
Pedia-te era que quando podesses para te apresentares na sala "Apresentações".
Se tiveres alguma duvida diz. |
Ta, então quando souberes o que queres que eu faça diz. |
|
| | |
|
Fórum 
Portal 
Calendário 
FAQ 
Buscar 
Registrar-se 
Login 
